amiranna (amir_ana) wrote,
amiranna
amir_ana

ДЕНЬ ФИНСКОГО ПОЭТА JOHAN LUDWIG RUNEBERG. 5 ФЕВРАЛЯ 2015.

DSCN5125

Воспоминания о Финляндии.

Сегодня в Финляндии общегосударственный праздник - День Рунеберга (5 февраля 1804 - 1877), автора  финского гимна. Я была в Хельсинки во время этого праздника. Было ужасно холодно и не ходил транспорт из-за забастовки. Но в кафе можно было поесть "пирожное Рунеберга" и это запомнилось.

ЛЕСНОЕ ОЗЕРО

Ночью озеро лесное
Спало, полное покоя.
Мирно удочку бросая,
Я в челне сидел, мечтая.
Только дрозд в молчанье ночи
Распевал что было мочи.
И вскричал я, раздражённый:
"Вот горлан неугомонный!
Что не спишь ты? Песни эти
Пел бы лучше на рассвете!"
Дрозд в ответ мне: "Друг мой юный,
Не уди ты ночью лунной!
Если вкруг себя ты глянешь,
Сам, пожалуй. песнь затянешь".
Поднял взор я против воли:
Ясно небо, ясно поле,
И из волн, и над поляной
Закивал мне лик желанной,
И по птичьему совету
Затянул я песню эту.

ЙОХАН РУНЕБЕРГ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments