amiranna (amir_ana) wrote,
amiranna
amir_ana

WILLIAM BLAKE. "THE SICK ROSE" / УИЛЬЯМ БЛЕЙК. "ЧАХНУЩАЯ РОЗА"

          DSC04838

                      (+1 и стихи)

[Spoiler (click to open)]
       2.DSC04844

           
                                      THE SICK ROSE

                                O Rose thou art sick.
                              The Invisible  worm,
                              That flies in the night
 
                    In the howling storm:

                   Has found out thy bed
                   Of crimson joy:
                   And his dark secret love
                   Does thy life destroy.

                       ЧАХНУЩАЯ РОЗА

                    О Роза, ты чахнешь! -
                    Окутанная тьмой
                    Червь, реющей в бездне,
                    Где буря и вой,

                   Пунцовое лоно
                   Твоё разоряет
                   И чёрной любовью,
       

                Незримый, терзает.



Subscribe

  • Сентябрь. Рябина

    Оказалось, что у нас растут несколько сортов рябины. Google на запрос выдал несколько десятков фото и описаний. Даже удивительно, что сортов так…

  • Сентябрь 2021

    Календула. Любимый цветок сентября, когда всё уже отцветает.

  • Август 2021

    Гортензия. 2. Тоже гортензия. 3. Вереск. 4. Настурция. 5. Просто цветочки. 6.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • Сентябрь. Рябина

    Оказалось, что у нас растут несколько сортов рябины. Google на запрос выдал несколько десятков фото и описаний. Даже удивительно, что сортов так…

  • Сентябрь 2021

    Календула. Любимый цветок сентября, когда всё уже отцветает.

  • Август 2021

    Гортензия. 2. Тоже гортензия. 3. Вереск. 4. Настурция. 5. Просто цветочки. 6.