amiranna (amir_ana) wrote,
amiranna
amir_ana

WILLIAM BLAKE. "THE SICK ROSE" / УИЛЬЯМ БЛЕЙК. "ЧАХНУЩАЯ РОЗА"

          DSC04838

                      (+1 и стихи)

[Spoiler (click to open)]
       2.DSC04844

           
                                      THE SICK ROSE

                                O Rose thou art sick.
                              The Invisible  worm,
                              That flies in the night
 
                    In the howling storm:

                   Has found out thy bed
                   Of crimson joy:
                   And his dark secret love
                   Does thy life destroy.

                       ЧАХНУЩАЯ РОЗА

                    О Роза, ты чахнешь! -
                    Окутанная тьмой
                    Червь, реющей в бездне,
                    Где буря и вой,

                   Пунцовое лоно
                   Твоё разоряет
                   И чёрной любовью,
       

                Незримый, терзает.



Subscribe

  • Константино-Еленинский монастырь. Май 2021

    2. 3. 4. 5.

  • Апрель 2021

    Птичка яйцо снесла, бледноголубое, и нам подкинула. 2. Оно же в сопоставлении с куриным. Верба. Травка у нас тоже зеленеет, иногда, правда,…

  • 1 апреля 2021

    Солнце посылает свой последний взгляд. ... Тайно стынут волны меркнущих морей. -Уходя от ночи, уходи скорей. Где ж твой тихий угол? Нет его…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • Константино-Еленинский монастырь. Май 2021

    2. 3. 4. 5.

  • Апрель 2021

    Птичка яйцо снесла, бледноголубое, и нам подкинула. 2. Оно же в сопоставлении с куриным. Верба. Травка у нас тоже зеленеет, иногда, правда,…

  • 1 апреля 2021

    Солнце посылает свой последний взгляд. ... Тайно стынут волны меркнущих морей. -Уходя от ночи, уходи скорей. Где ж твой тихий угол? Нет его…