amiranna (amir_ana) wrote,
amiranna
amir_ana

В ПЕРВЫЙ ЗИМНИЙ ДЕНЬ ЗИМНЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ ОТ ЭЗРЫ ПАУНДА.

        CLX-3170_20131130_19114301

                   INVERN
            Earth's winter cometh
            And I being part of all
           And sith the spirit of all moveth in me
           I must needs bear earth's winter
           Drawn cold and grey with hours
           And joying in a momentary sun,
           Lo I am withered with waiting till my spring cometh!....

                   INVERN
          Пришла зима земли,
          И я - зимы частица,
          Дух всех движений ощутим во мне;
          Я вынужден переносить земную зиму,
          Часами в зябкой сeрости томясь
          И радуясь скупым мгновеньям солнца,
          Увял я в ожидании весны!...

          EZRA POUND
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments