WIT@WISDOM Of GEORGE BERNARD SHAW/ ОСТРОУМИЕ И МУДРОСТЬ ДЖОРДЖА БЕРНАРДА ШОУ
- Take care to get what you like or you will be forсed to like what you get.
Постарайся получить то, что тебе нравится, или тебя заставят любить то, что у тебя есть.
- A lifetime of happiness! No man alive could bear it: it would be hell on earth.
Абсолютно счастливая жизнь! Ни один человек не вынесет этого ада на земле.
- The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progess depends on the unreasonable man.
Разумный человек приноравливается к окружающему миру; неблагоразумный - упорно пытается переделать мир под себя. Таким образом, прогресс зависит от неблагоразумных.
- As long as a have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.
Пока у меня есть желание, у меня есть причина жить дальше. Удовлетворённость - это смерть.
- At times it is wiser to remain silent and be considered a fool than speak and remove all doubt.
Иногда умнее промолчать и выглядеть дураком, чем заговорить и развеять все сомнения.
- I never resist temptation because I have found that things that are bad for me do not termpt me.
Я никогда не сопротивляюсь соблазнам, так как понял, что то, что мне вредно, не сооблазняет меня.
- He knows nothing; but he thinks he knows everything.That points clearly to a political career.
Он ничего не знает, но думает, что знает всё. Это задатки будущего политика.
