February 5th, 2015

sunset

ДЕНЬ ФИНСКОГО ПОЭТА JOHAN LUDWIG RUNEBERG. 5 ФЕВРАЛЯ 2015.

DSCN5125

Воспоминания о Финляндии.

Сегодня в Финляндии общегосударственный праздник - День Рунеберга (5 февраля 1804 - 1877), автора  финского гимна. Я была в Хельсинки во время этого праздника. Было ужасно холодно и не ходил транспорт из-за забастовки. Но в кафе можно было поесть "пирожное Рунеберга" и это запомнилось.

ЛЕСНОЕ ОЗЕРО

Ночью озеро лесное
Спало, полное покоя.
Мирно удочку бросая,
Я в челне сидел, мечтая.
Только дрозд в молчанье ночи
Распевал что было мочи.
И вскричал я, раздражённый:
"Вот горлан неугомонный!
Что не спишь ты? Песни эти
Пел бы лучше на рассвете!"
Дрозд в ответ мне: "Друг мой юный,
Не уди ты ночью лунной!
Если вкруг себя ты глянешь,
Сам, пожалуй. песнь затянешь".
Поднял взор я против воли:
Ясно небо, ясно поле,
И из волн, и над поляной
Закивал мне лик желанной,
И по птичьему совету
Затянул я песню эту.

ЙОХАН РУНЕБЕРГ