March 23rd, 2013

sunset

СУББОТНЕЕ НАСТРОЕНИЕ. 23 МАРТА 2013.

CLX-3170_20130323_16430201

OH,THAT I WAS
Oh, that I was where I would be!
Than would I be where I am not!
But where I am I must be,
And where I would be I cannot.
О БУДЬ Я ТАМ!
О, будь я там, где мне хочется быть,
Давно бы простыл мой след.
Но я должен быть здесь и могу здесь быть,
А там, где мне хочется - нет.

THE ROOM TO WISDOM
The road to wisdom? - Well, it's plain
and simple to express:
Err and err,and err again
but less,and less,and less.
ПУТЬ К МУДРОСТИ
К мудрости путь - по ухабам ошибок;
иди же и носа не вешай:
ушибы, ушибы и снова ушибы,
но реже, и реже, и реже.

MAKING SENSE
Life makes sense
and who could doubt it,
If we have
no doubt about it.
ИМЕЕТ СМЫСЛ
Смысл жизни? Он есть,
быть не может двух мнений,
если у нас
в этом нет сомнений.