November 12th, 2012

sunset

ВИД ИЗ МОЕГО ОКНА. НОЯБРЬ, 2012.

DSC07188

Есть времена, есть дни, когда
Ворвётся в сердце ветер снежный,
И не спасёт ни голос нежный,
Ни безмятежный час труда...

Испуганной и дикой птицей
Летишь ты, но заря - в крови...
Тоскою, страстью, огневицей
Идёт безумие любви...
А.БЛОК. 1912
sunset

H.LONGFELLOW "AUTUMN" / Г.ЛОНГФЕЛЛО. "ОСЕНЬ"

DSC07548

Thou comest. Autumn, heralded by the rain,
With banners, by great gales incessant fanned,
Brighter than brightest silks of Samarcand,
Ands stately oxen harnessed to thy wain!...

Приходишь ты дождями разразиться:
Рвёт ветер шёлк твоих знамён цветных
И Самарканду далеко до них!
А буйволы какие в колеснице!