November 6th, 2012

sunset

O.WILDE.THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST/ О. УАЙЛЬД. КАК ВАЖНО БЫТЬ СЕРЬЁЗНЫМ.

It is always painful to part from people whom one has known for a very brief space of time. The absence of old friends one can endure with equanimity. But even a momentary separation from anyone to whom one has just been introduced is almost unbearable.

Всегда больно расставаться с людьми, с которыми был знаком очень короткое время. Отсутствие старых друзей можно спокойно пережить. Но разлука с человеком, с которым только что познакомился, невыносима.

In matters of great importance, style, not sincerity, is the vital thing.

В самых важных вопросах стиль, а не искренность составляют суть.