May 11th, 2012

sunset

ABOUT CULTURAL DIFFERENCES / О КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ РАЗЛИЧИЯХ

Today after the lectures I was going home by a route taxi. It happened that I was the only citizen of RF in it. The others were the Chinese students of our University. When I was paying my fare I noticed that the driver was talking over his mob. and paying attention to the girl sitting next to him. So I decided to keep tight. Then it happened. We hit a parked car and all the passengers but me fell to the floor. The most tremendous thing was that nobody uttered a word. Then they rose. The driver's girl give them their fare back and they left the taxi in complete silence. My compatriots would have behaved differently. Absolutely differently.

Сегодня я возвращалась после лекций на маршрутке. В ней я единственная представляла РФ. Все остальные - студенты нашего Университета, подданные Китайской Народной Республики. Когда я оплачивала проезд, то заметила, что водитель говорит по моб. И приобнимает девушку рядом. Звучал шансон. Я решила выбрать безопасное место и держаться покрепче. И это, конечно, случилось. Удар, скрип тормозов. На повороте на 8-ю линию врезались в припаркованную машину. Все,кроме меня, оказались на полу. Самым удивительным было то, что никто не произнёс ни звука. Только моё негромкое "О, Боже!" нарушило тишину. В таком же молчании все поднялись, прихрамывая и отряхиваясь, потянулись к выходу, где девушка возвращала им деньги. Я на минуту представила себе звуковое сопровождение этого происшествия, если бы со мной ехали соотечественники. И их диалоги с водителем. А вот китайцы в такие минуты не употребляют ненормативную лексику и сохраняют полное самообладание.