January 23rd, 2012

sunset

THE HAPPY END/ СПАСЕНИЕ МАЛЕНЬКОГО ДРАКОНЧИКА


АFTER/ПОСЛЕ
2.


BEFORE/ДО
Since December from time to time I've been worried about the poor headless toy-dragon. The victim of a heartless commercial action. But I had no time to deal with the problem. Today I solved it. I revived the creature. Now he had a head. One instead of three. But he looks quite happy, doesn't he?

Судьба несчастного обезглавленного существа, жертвы бесчеловечной акции "Красного куба", о которой я говорила в одном из постов, время от времени беспокоила меня. Но было много других забот. Наконец я нашла свободную минутку между написанием статьи и участием в конференции, чтобы оживить маленького игрушечного дракончика. Восстановить три его оригинальные головы не удалось. По крайней мере, у него есть хотя бы одна - из того, что было. Пришитая мной собственноручно. По-моему, он вполне счастлив. Правда, немного похож на бегемотика или на птеродактиля.