October 17th, 2011

sunset

DAS FEST IST AUS

...
Dumpf schlagt die Uhr,
die Stunden werden kleiner,
und es verweht die Spur
von deiner Liebe und von meiner.

Vergiss den Tag,
die Nacht ist da zu bleiben.
Was kommen mag
- wer konnte es beschreiben?

...
Чуть слышен бой
часов. Я не забыла
всего, что меж тобой
и мной на свете было.

Пора! Истёк
наш праздник.Гаснут свечи.
Кто описать бы смог
ту боль, что вдруг легла на плечи?
                  H.Kluge