amiranna (amir_ana) wrote,
amiranna
amir_ana

DSC00464

У
 меня часто спрашивают, как пройти. И сегодня утром в полутьме (рассвет у нас в 10.30) какой-то молодой человек назвал адрес и спросил, где это. Я сказала, что нужно проехать три остановки на троллейбусе, там дойти до памятника Петру I, за которым будет гостиница, войти в арку, повернуть направо. Он внимательно слушал, а потом тихо и  с  сильным акцентом спросил:"А пешком туда можно доехать?". Я  заглянула под капюшон и поняла, что навряд ли он знает слово "памятник", "гостиница", "арка".   И совсем не знает, кто такой ПётрI.  А я на ветру, с больным горлом... Тогда  я просто махнула рукой на юго-запад и он скрылся в тумане. Вот такая межкультурная коммуникация.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments