amiranna (amir_ana) wrote,
amiranna
amir_ana

A SUNSET OVER THE GULF OF FINLAND. MARCH,2012. OUT OF MY WINDOW.







Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt es dem andern gestehn;
Sie sahen sich an so feinlich,
Und wollten vor Liebe vergehn.

Sie trennten sich endlich und sahn sich
Nur noch zuweilen im Traum;
Sie waren lahngst gestorben,
Und wussten es selber kaum.

Они полюбили друг друга, но каждый
В этом признаться, увы, не желал.
Видя друг друга во сне не однажды,
Каждый из них лишь страдал.

В итоге - врагами расстались
И груз одиночества понесли.
И лишь в мире ином повстречались,
Но друг друга узнать не смогли.
H. HEINE
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments