amiranna (amir_ana) wrote,
amiranna
amir_ana

В ПЕРВЫЙ ЗИМНИЙ ДЕНЬ ЗИМНЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ ОТ ЭЗРЫ ПАУНДА.

        CLX-3170_20131130_19114301

                   INVERN
            Earth's winter cometh
            And I being part of all
           And sith the spirit of all moveth in me
           I must needs bear earth's winter
           Drawn cold and grey with hours
           And joying in a momentary sun,
           Lo I am withered with waiting till my spring cometh!....

                   INVERN
          Пришла зима земли,
          И я - зимы частица,
          Дух всех движений ощутим во мне;
          Я вынужден переносить земную зиму,
          Часами в зябкой сeрости томясь
          И радуясь скупым мгновеньям солнца,
          Увял я в ожидании весны!...

          EZRA POUND
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments